مترجم : شادی
یه چیزی تو تاریکی انتظارتُ میکشه
به کیف دست نزن
فکرشم نکن اونجا پر مسافره
!!گزارش بده چه خبره؟
یالا بگو با اون همه مأمور کارش ساختس
کسی مراقبشه؟
بوم سو کمک میخواین؟
خودمون حلش میکنیم
دست خودتو میبوسه
پدر و مادرش اصلا نگرانش نیستن؟
چاقوتو نشونم میدی؟
بذارش زمین
مسلحه؟ نکبت
اصلا بلدی باهاش شلیک کنی؟
تنها راه خروج همینه
تحمل کن
عوضی!!آزادش نمیکنی؟
بیا اینجا !!یالا
برو پشتم
چیکار کنم خب؟
چاقوش تیزه خیلی تیزه
عجب تفنگی بود،هرکی اونجا بودو زد به این میگن تفنگ
دفنش کنم؟؟هنوز زندس
داره میمیره
تا همینجا کافیه دیگه ریسکش بالاس
وقتی بفهمن زندس بهمون اون پول لعنتیو میدن
اینجوری نمیشه
تصمیم با منه،افتاد؟
شما دستور بده
شلیک تفنگ بود،چیزیت شده؟
چه کثیفه،آبجی بیا اینجا
خانوم یونگ جو
داداش خوشگله ها نه؟ حالا اسمش چیه؟
بهار 1998
حادثه ی مترو مربوط به یه آدم رباییه
پلیس تصویر مجرمینو کشیده این پرونده به پرونده جِنی معروفه
تصاویر مربوط به پرونده جنی همه جا پخش شده
این پرونده هنوز حل نشده.هویت آدم رباها هم ناشناختس،آدم رباها متواری هستن
خودشه،چه خوبه
چرا اینطوری شده؟؟- دیگه سنی ازت گذشته-
خدایی هیچی نمیبینی؟- نه چیزای نزدیکو میتونم ببینم-
انگار یکی اومده
انگاری یکی بیرونه
کسی نیست بابا
نه یکی اومده اینجا..اینجا
کی هستی؟
اینجاس
چه گهی میخورین؟؟ هیچ میدونین من کیم؟
میدونیم
اگه میخوای زودتر کارمون تموم شه باید دست بجمبونی
محاله
باشه بابا ولی این انگشته
جدی میگی؟
به نفعت نیست دروغ بگیا
من دروغ نمیگم
این دسته این دست
بازش کن
حرومزاده ها
میخواین منو بکشین؟؟ کارتون تمومه!!بزنین به چاک
نمیدونین من کیم؟؟ چه غلطی دارین میکنین؟گم شین ببینم
قیافمو دیدی؟؟ بکشش
من بکشمش؟- آره بکشش-
کثافت
مرد بابا
مرتیکه
مورد خوبی بودا
جدی نمیبینی؟
...بل...بله
چیکار میکنی؟؟ نمیخوای بکشیش؟
چیکار میکنی؟؟
حواست به پلیسا باشه تو منو ندیدی ولی من دیدمت
!!یالا،یالا
برو دیگه
چی؟کدوم ور برم؟
ازون ور
پاییز 2013
پسره میتونی کمکم کنی؟
قبلنم دیدمت،اهل همین محلی؟
کدوم مدرسه میری؟
خوشت نمیاد باهام همکَلوم بشی
اسمت چیه پسره؟؟
هُوایی- هُوایی؟؟-
چه اسم خاصی داری
مراقب خودت باش هُوایی مرسی برای این
قرار نبود بکشیدش چرا کشتین؟
اون فقط یه ابله بود دزد بود بابا دزد
تحت نظر پلیس بود اتفاقی بیوفته کارمون ساختس
پس باید همشونو میکشتی چرا یکیو بی خیال شدین؟
چرا احساساتی شدین؟؟ ..باید میکشتینش
من حواسم بهش خست
چیزی که میخواستیمو گرفتیم
این دزدو ببین چقدر به جیب زده
شام بریم باهم بخوریم
نمیخوام
بچه ی ناشکر
من اومدم
اومدی؟کی رسیدی؟منتظرت بودم
پیاده اومدم- چرا پیاده اومدی؟باید بهم زنگ میزدی-
پسر امروز کارت حرف نداشت اینم سهمت
یکم براش زیاد نیست؟- مرد باید کیف پولش سنگین باشه،مگه نه؟-
همینم برام بسه
امروز که چیزی نشد؟؟- آره بابا-
آفرین برای امروز
مرسی،پدر
نگرانت بود
چون گفتم میخوام خریدی؟
نه چون دوست داری
بیا با هم بخوریم،وایسا
بوم سو،این تفنگ دیگه چیه؟
زدش؟؟- دقیقا به هدف-
ایول
پسرمون چه کاری نمیتونه بکنه؟ همه فن حریفه
بسه دیگه،وقت غذاس
بیا اینجا
بوم سو،تفنگ که عادیه هُوایی رو دست نداره
هُوایی بعد غذا یکم به منم یاد بده
حروم زاده مخو تعطیل کرده؟ صحنه رو همونجوری ول کرده اومده
چه تو مغزشه؟؟ اینجوری کار من سخت تر میشه
نمیدونم ،آخه چی تو کلهَ شه؟؟
خوبه قصد اینکارم نداشت حالا چیکارش کنم؟
زنگ بزنم اینچون؟؟- به کی؟-
رئیس جین از اینچون میشناسیش که
دیگه رئیس اینچون نیست خیلی قدرتمندتر شده
از همه چی خبر داره اهل کرهَ س
باشه،اومدم بازدید از محل
یه خونه هست که با این همه پولی که میدیم بازم نمیخواد بره
چیکارش کنم؟ بسپرمش به شما؟
خیال کردی ماها گانگستریم؟- آره دیگه گانگسترین-
دزدی،اخاذی،آدم ربایی
خوب یادمه،هیچ راه دیگه ای نداریم باید بکشیمش
خوب اخه چرا نمیخواد بره؟؟- طبق تحقیقاتم،یارو ایم هیونگ تکه-
کی؟؟ ایم هیونگ تک؟
همون ایم هیونگ تک دیگه
نمیخواد شلوغش کنی،حلش کن خودت میتونین اینجوری گذشتتونو ماست مالی کنین
الان کار دارم زنگ میزنم بهت
چی تو فکرته؟؟ ...چی
تو که کار نداری
سه ماه وقت داری کاراتو بکنی
برای اسم و پاسپورتت میتونم کمک کنم ولی اونجا همه چی با خودته
فهمیدم،بذارش برای بعد
تنهاتون میذارم
چشه؟
من دارم میرم بیرون
کجا میری؟- مرکز شهر-
همیشه تا دیروقت بیرونی بازم اینارو پوشیدی؟
آخه راحته،ازش خوشم میاد
چقدر بزرگ شدی
میخواد بره؟
باید بفرستیمش بره دربارش حرف زده بودیم
جدی میگی؟
این چیزا فایده ای نداره
هُوایی با ما فرق داره- فرق؟؟-
توام بچه بودی فرق داشتی
مگه نه؟؟
حالا چرا قبول نمیکنی؟؟ ایم هیونگ تکُ؟؟
بزغاله میخوای خودتُ به کشتن بدی؟
یه جا دیگه بیوفت بمیر
چیزیت میشد فاتحم خونده بود
خیلی ترسیدم
نقاشیت خوبه ها
هنر میخونی؟ یه پا نقاشی بابا
خونوادت مخالفتی ندارن؟
خوش به حالت من عاشق عکاسیم
مثل یه رؤیاس کلی مایه میخواد
عکس منو میتونی بکشی؟
برای کلاس هنرم میخوام
آخه اینکارا کار هرکسی نیست مثل...قلم زنیه
میشه کمکم کنی؟
جدی؟؟ خیلی ماهی حالم گرفته بود سرش
در عوض منم ازت عکس میگیرم
..وایسا ببینم یه چی کمه
اینو گاز بزن
خوبه،خوبه
حقا که هنر کار هرکسی نیست شمارت؟؟بهت زنگ میزنم
اونارو باش،منحرفا
اون مرتیکه خیلی باحاله
هُوایی
تو؟؟؟ هُوایی
این یارو رو میشناسی؟
آره...بابامه
دیگه اینجوری صدام نزن آب شدم رفتم تو زمین
کی؟نمیدونم
میخوای روش از راه بدر کردن زنا رو یادت بدم؟- نخیر نمیخوام-
کلی مایه براش بذار اینجوری نصفش مال توئه
آره نصفش،فقط بدنش
برای قلبش اینو لازم داری- این چیه؟-
خوب ببین این یه شاخس،این یه سوراخه
همیشه اینکار جواب میده قبلش باید یکم خیسش کنی
!!بابا،بابا این حرفا چیه به من میزنی؟
...باید بدونی- بابا،بابا-
چته؟
چیکار کنیم؟
یکم ریلکس باش،ریلکس باشه
شانس باهامونه خوبه تو پشت فرمونی،من از قیافم خلاف میباره
بابا،یونیفورم مدرسم
آخه چرا همش این یونیفورمو میپوشی آخه مدرسم که نمیری،قایمش کن
دانش آموزی؟- برو،برو-
تقریبا گمشون کردیم
عجب بچه ایه ها
آخه چرا گیر دادن به ما؟؟
!!وایسا،وایسا ببینم چه میکنی بچه
اونجا،اونجا یه تراکتوره
ترمز دستیو بگیر
!!حالا!!همین الان
ایول،تموم شد
!!حروم زاده ی خر
کارت خوب بودا فقط یکم تو کارت تاخیر داشتی
نخیرم بابا حرف زدن تو تأخیریه- چرا من؟-
اینجوری گفتی حا.لا..حالا..همین الان
حا...لا..همین الان به خاطر من اینجوری میکردی؟
بیا اینجا ببینم!!انگار شوخیت گرفته باهام
تصادف میکنیما !نکن!نکن
حرفای الانت با قبل یکی نیست اگه اینجوری کنی کارمون سخت میشه
ازون هیچی دستگیرمون نمیشه ولش کنیم بره
باید آزادش کنیم
بذار من امتحان کنم
تو کی هستی؟ اینجا چطوری رات دادن؟
چویی سونگ مینم
نمی بینی؟ جدی میگی؟
رئیس این کیه؟- بازرس چویی سونگ مین-
دست راسته رئیس نا س
میگن کارش متفاوته بذارین ببینیم
چیه؟
انگار میتونی ببینی
چرا هیچی نمیگی پس؟ چرا؟؟
تهدیدت کردن؟؟که هیچی نگی؟
برای همین دهنتو باز نمیکنی؟
خیلی خوب پاشو برو
پرونده مختومس،میتونی بری
جدی؟- تو گزارش مینویسم تونستی مجرمو ببینی-
بعد یارو میاد بکشت اینجوری منم میگیرمش
مرخصی بری
مرخصی بری چرا نمیری؟
رئیس کیم
این بیگناهه،آزادش کنین بره
چی؟؟ زده به سرت؟؟
یه بویی میدادن- بو؟؟-
دستاشون بوی درخت میداد
ترسیدم برای همین چیزی نمیگفتم
سلام
قیافشونو دیدی؟؟- ...چشماش مثل آدما نبود،اون-
قبل شلیک هدفو خوب شناسایی کن نباید در ره
گرفتی چی گفتم؟؟
بله
بگیر
آماده باش
دستپاچه نشو فکر کن کله خوکه
بزن
بزنش
این چیه؟؟بوی درخت میدی
ولم کن برم
پسرمو چیکار میکنین؟ عوضیا،راحتش بذارین
بابا،بابا
چرا نزدیش؟
بگو ببینم
یه هیولا دیدم
هیولا؟؟
دیدی؟؟
اینجام میبینی؟
من از پسش برنمیام
چی؟؟
بازم بگو ببینم
بابا،من از پسش برنمیام
چرا؟؟
همه میتونن،تو یکی نمی تونی؟
یعنی با ماها فرق داری؟؟ میخوای بگی تو پاکی؟؟آره؟
پس من کثیفم؟
ازمون خجالت میکشی؟
یعنی میخوای ازمون فرار کنی؟
غلط کردم بابا اشتبا کردم
پس باید جبرانش کنی
بگو ببینم
اشتبا کردی پس باید جبرانش کنی دیگه؟؟
باشه
من اون هیولارو میکشم
از شرش راحتت میکنم
اون هیولای وحشتناکو
نه،نه یه هیولا اینجاس،منو میگیره
انقدر ضعیف نباش هیولا یا روح باید باهاشون رو به رو بشی
اینجوری غیب میشن
بابا
گم شو
بابا
بابا غلط کردم،بابا
غلط کردم بابا
این کار لازمه
ایم هیونگ تک نمیشه بیخیالش بشیم
شش به سه،مثل کارای قبلی کارتون تمیز باشه،تا یکشنبه تمومش کنین
چی؟؟فردا؟؟
یه روز تموم براش وقت دارین
چون یکشنبس میره کلیسا می تونیم تا نیست بریم خونش
چقدر وقت میبره؟
اونقدرا سخت نیست،10 دقیقه ای حله
اینجوری نمیشه،همه جا رو میگردن ایم هیونگ تک خیلی معروفه،راحت نیست
خطرش خیلی بالاس احتمال بودن شاهدم هست
آره نباید اینکارو بکنیم،داداش؟
باید بری بیمارستان
بازم همونان؟
لازم نکرده بدونی بخور
دیگه باید تمومش کنیم؟
وقتشه
فقط همون کاریو بکن که همیشه میکنی
فقط درو باز کن و بزن به چاک
فهمیدی؟
خیس نشی
امروز خیلی هوا بده بارون سنگینیه
آقایون مست،جدی خونتون اونجاس؟- ما که مست نیستیم-
پارک سونگ گیونگ،وایسا
این خونواده بچه داشتن؟
دانش آموز
وایسا
دانش آموز
من اومدم خونه
یکی تو خونهَ س
مزاحم شدیم
پسر چه رد پاهایی گذاشتی
چیه؟
چیزی مشکوکه؟
نه
اولین بارشه خب دست و پاشو گم کرده ایولا پسرم
اینو بپوش- بله بابا-
پسرم
چرا هُوایی نیومده بیرون؟ بفرستینش بره
صبر کنین
ایستگاه پلیس
کی اونجاس؟؟
امروز نرفتی برای دعا؟
تو که عاشق دعا کردنی
شماها کی هستین؟
زنت کدوم گوریه؟- درباره کی حرف میزنین؟-
بگو
زنت کو؟
شهرستان،رفته برای تمدد اعصاب- کجا؟؟-
بریم یه مشروب بزنیم به بدن؟- نمیری خونه؟-
این چه مرگشه؟
خانوم چی شده؟ چیه؟؟
چی؟چیه؟ داداش
چی شده؟به هوش بیاین
غش کرده خانوم
..گمش کردیم ...خب من
آقا،اون خانومو میشناسی؟
بکشش
شماها
وایسا
چیکار میکنی؟وقت نداریم
بگیر
بزنش
نشنیدی؟
بکشش
خدای بزرگ- بزنش-
بزنش
دوباره بزن
بزنش
بزن
تویی؟؟- !!بــزن-
یعنی قیافه شو ندیدی؟- بله-
از کجا فهمیدید دانش آموزه؟- یونیفورم مدرسه تنش بود-
یونیفورم؟؟ کدوم مدرسه؟
بارون خیلی شدید بود نتونستم واضح ببینم
فکر میکنی اینا کار یه بچس؟
!!احمق خر،یونیفورم کجا بود
دانش آموز تفنگ میدونه چیه؟؟ تفنگ بچه بازیه؟؟
رئیس،یکی قاتلو دیده
چی؟؟ یکی با یونیفورم مدرسه
حرفاش قابل اعتماده؟ انگار تحت تاثیر داروئه
با اینحال تنها شاهد ماجراس
رئیس،صحنه جرمو گشتم گمون نکنم کار یه بچه باشه- چطور؟-
قاتل همه گلوله هاشو خالی کرده می خواین عکس صحنه جرمو نشونتون بدم
درسته
شماها خرین؟ صد در صد همینه
اینطور که معلومه اینا چند وقته کشیک میکشیدن خیلی ماهرن خوب مخفی شدن،پرونده راحتی نیست
مجرمن معلومه که باید مخفی بشن
اگه حواسشون جمع نباشه که همه می بیننشون
منتظر چی هستی؟
اینا هیچکدوم تقصیر من نیست
من که اینو نمی خواستم مگه نه؟
معذرت میخوام رئیس
پروژه در چه وضعیه؟- طبق نقشه این هفته استارت میزنیم-
به نظرت اینجوری مشکل برطرف میشه؟
مطمئن نیستم،ببخشید
به نظرت این مشکلا از چی ناشی میشن؟
این بار کارتو درست انجام بده
چشم رئیس
ای بابا چرا بازم بارون گرفته؟
بازم اون بچه رو میاری؟ چرا پای یه بچه رو کشیدین وسط آخه؟؟
خودتون بلد نیستین آدم بکشین؟؟
اگه اشتباهی کرده باشه چی؟
تو کلتون کاه گذاشتن؟؟ ..شماها باید
حالا چی میشه؟
اول از همه باید بریم اینچون شاید چیزی از قلم افتاده باشه
میخواین هُوایی یه شروع دیگه باشه؟
هنوز دربارش فکر نکردم بالاخره که یه روز باید اینکارو بکنه
باید غذا بخوری
نمیخوای بیدار شی؟
چیزیت شده؟
از دیروز هیچی نخوردی
این عکسو از کجا پیدا کردی؟
خیلی بچه با مزه ای بودی
چشمات همین شکلین به همون درشتی سابق
قیافت یکم عوض شده- عکس من نیست-
تو نیستی؟؟ خودتی بابا
اینه؟ آره،100 تا ازش داشتیم
100؟؟ میبینی که شرکتمون بزرگه
هیچکدوم با چوب معطر نبودن؟- چوب معطر؟؟چی هست؟-
آخه تنوع اینا خیلی زیاده
بذار سوابقشو ببینم
ناخونم خراب شد
!!آقا
هُوایی کجاس؟؟
هُوایی کجاس؟
کجا رفتن؟ منم زندگی دارم آخه
کجا باید برم؟؟
خونه ایم هیونگ تک
کسی خونه نیست؟
کمکی ازم برمیاد؟
میخوام چندتا درخت بخرم
نمیدونی دنبال چی هستی؟- دنبال یه چیز خاص میگردم-
این به نظر خیلی خاصه
این برام آشناس- بهش میگن درخت هُوایی مال جلادوئه-
آره خودشه درخت هُوایی
اولین باره میبینمش
قیمتش چنده؟
گیون یونگ،کجایی؟گیون یونگ
نه،نه
بگو- یکی گزارش داده کیم سونگ جا رو پیدا کرده-
کجایی؟
آوردنش بیمارستان بیا اینجا
هوایی؟
نمیدونم،پلیس رسید اونجا نبود
مطمئنی هوایی گزارش داده؟- چی فکر میکنی؟باورت نمیشه؟-
چیکارش میخواین بکنین؟ نمیشه همینجوری ولش کرد
چرا نمیشه؟ کیم سونگ جا گفته بچه رو دیده-
اگه دیدش پس چرا خبری نیست؟
چرا با من اینجوری میکنی؟ نکبت
هوایی رو پیدا کردی؟- هنوز برنگشته خونه؟-
پلیس اینجا بود
حس بدی دارم پیداش کنیم و بفرستیمش که بره؟
نمیخوام- خودم میفرستمش بره-
بعدا دربارش حرف میزنیم
میخوای من برم؟
هوایی؟
ولی فکر نکنم بتونم برم
این حرفا چیه میزنی؟
کجا رفته بودی؟همه دلواپست بودیم
برگشتم اون خونه ای که یه نفرو توش کشتم
بچه ی توی اون عکسو میشناسی؟
نمیدونم چی داری میگی خانوم یونگ جو حرف درستی نزده
اون بچه رو من میشناسم؟
الان خستم،فردا حرفشو میزنیم برو اتاقت
چیکار میکنی؟- حقیقتو بهم بگو-
چی؟؟
اون بچه کیه؟؟میخوام بدونم
میفهمی اسلحهَ تو سمت کی گرفتی؟- میدونی چرا ازون خونه نمیرفتن؟-
چی؟- منتظر بودن پسرشون برگرده خونه-
بابا،تو میدونستی- تفنگو بیار پایین-
چرا هیچی بهم نگفتی؟- تفنگو بیار پایین-
چرا؟؟
یه کاری مونده هنوز باید تو بیمارستان تمومش کنیم
بذار ببینم اصلا به تایید من نیازی نداری؟
رئیس خوششون نمیاد- انگار شوخیت گرفته گانگستر نکبت-
فکر کردی تو بیمارستان بیکار نشتسم؟ چه انتظاراتی داره نکبت
چیه؟ فکر کردی من چیَم؟
چون بهم دستور میدی منم برده بی چون و چراتم؟
کاملا پره،همه گلوله ها سالمن؟
شماها هیچی از اسلحه حالیتون نمیشه
میخوای نشونت بدم؟؟- چیو نشونم بدی؟-
جواب بده قبول میکنی یا نه؟
پس باید نشونت بدم
بگو ببینم قبول میکنی؟
چی گفتی؟؟واضح نشنیدم!درست بگو به چی زل زدی؟؟
فکر اشتباه نکن تو برده خودمی،شیر فهم شدی؟
نکبت عوضی
وایسا!اینجا زمانبدنیش حرف نداره
میشه بزرگش کنی؟- ...آره ولی-
این همه محله،آخه چرا هیونگ نام؟؟ چرا هیونگ نام؟
مرسی
همه چی حله
ممنون
میشه امشب مراقبش باشی؟
تو چرا اینجایی؟باید بری توو
چیه؟مامانته نمیخوای ببینیش؟
مامان
چیه؟؟
میخوای منم بکشی؟
یه بار بکشم تموم شه وگرنه 100 بار بیشتر میکشمت
شنیدم کیم سونگجا رو نجات دادی
داداش جین سوکو کشتی چرا؟
تو فقط مارو داری
کیم سونگ جا هم آخرش باید بمیره
اونو ولش کنین
من میکشمشون رئیس جین و گروهشو میکشم،همشونو میکشم
تو؟؟- خوب فکر کن،مرگ کیم سونگ جا یا زنده موندن تو؟
هوایی
جدی میخواستی بکشیش؟
چیه؟ به گردشم نمیرسی
نزنش
میرسم بهش
بشین
هوایی بیا حرف بزنیم به حرفات گوش میدیم
تا کی میخوای کشش بدی؟ بگیرش دیگه
بگیرش،بگیر
جدی جدی قصد جونمونو کرده؟- آره انگار-
~درخواست پول~
هوایی؟- باید یه چیزی ازت بپرسم-
چرا منو دزدیدین؟؟- این حرفا چیه به باباهات میزنی؟-
الان کجایی؟
...بابا
میشه برگردم خونه؟- ..مجبوری بیای-
همون جایی که اون اولا نگهم میداشتین منتظرتم
میخواستین منو ببینین؟
دیشب اتفاقی افتاد؟- بله ولی خودم راست و ریستش کردم-
گارد امنتی اینو بهم داد
اینا چرا اینجوری میکنن؟
میدونی که من به کسی فرصت دوباره نمیدم،مگه نه؟
بله رئیس
اینا چیه؟- مهمونی گرفته؟-
داداش تو بیرون باش- نه منم میام تو-
هرکاری بوم سو میگه بکن
حق نداری بکشیش فهمیدی؟
دیر کردی
بیا اینجا
اذیت نکنین اسلحه هارو غلاف کنین
انتظار نداشتم همچین جای آشغالیی ببینمتون
ببخشید ولی به سلیقه من نمیخوره
چی خنده داره؟؟- ما دعوتت نکردیم بیای-
شوخی نکن همونطوری که خواستی پولو آوردم
میخواستی با کیم سونگ جا معامله کنی
کی این زنو آورده اینجا؟- گفت دخترشه-
تا الان اینجا بود- این چیه؟-
چه خبر شده؟
پس شماها اینو نفرستادین؟؟ شمارم داره
یه زنگ بزنم؟
چه غلطی میکنی؟ راحت جواب بده
کیم سونگ جا رو پیدا کردم همه رو جمع کن بیا اینجا
پارک جیوون،نمیشنوی چی میگم؟
کجاس؟
سوک ته؟
هوایی
هوایی- ولم کن-
بسه دیگه
ولم کن بابا توهم مثل اونایی
منم بابا- توام یکی لنگه اونا-
شماها منو دزدیدن- دیگه تمومش کن-
چیو؟چرا تمومش کنم؟چرا؟
جرا باید تمومش کنم؟
بذار بغلت کنم- نه توام مثل اونایی-
برو گم شو
گم شو
نجاتم بده
هوایی
...من...معذرت میخوام هُوایی
بابا نه نه- ببخشید-
هوایی،معذرت میخوام
بابا
هوایی منم یه چند تا مرد اومدن اینجا چیکار کنم؟
گوشت با منه؟
اینجا پره- میدونم باز کن-
من پلیسم
میشه بیام تو؟
چه خریه؟ چه غلطی میکنی دیوونه؟
این بچه کیه؟
پسرم
پسرت؟- آره-
پسرمه
چا یونگ جا شما چا یونگ جایی؟
متولد 1970
متاهل،همسر سوک ته همکاری با کی ته و جی سونگ
پسری ثبت نشده
پارسال مرد
من دارم رو یه پرونده کار میکنم پرونده قتل ایم هیونگ تک
آدمای بی رحمین چندبار بهش شلیک کردن
یه گلولم اینجا زدن
بدون هیچ رحمی بهش شلیک کردن
انقدر اراجیف نباف بهم پاشو برو
ایم هیونگ تک رو میشناسی؟- نمیشناسم-
نمیشناسی؟
یون سوک ته،یون کی ته،چا یونگ جو همتون مال پرورشگاه اینچونین
رئیس اون پرورشگاه رئیس جین بوده خوب فکر کن،واقعا نمیشناسیش؟
خوب به دوستت کمک میکنی؟ من آدم بدی نیستم
دوست،حروم زاده
دوست؟اشتباه نکن اونا فقط کارای کثیف منو میکنن
ترسوندیم!!عوضی
بچه کجاس؟مُرد؟
طبقه چهارمه
من باید برم تو برو سراغش
اینان آره؟همین گروه خلافکار جنی
آره؟
پاشو برو
اینا قاتل ایم هیونگ تکن آره؟ این پسره کیه؟
شاهد یه بچه دبیرستانیو دیده بود این بچه رو هم برده بودن با خودشون؟؟
اون که نکشتش؟
هوایی پسر خوبیه،کار بدی نمیکنه
هُوایی؟
درخت هُوایی
...شماها واقعا بزرگش کردین؟
بزرگ شدنشو ندیدی؟
اولش انقد بود...تو که ندیدیش
هوایی پسر خوبیه باهوشتر ازونه که فکر میکردیم،همه چیو زود یاد گرفت
نقاشیشم خوبه
هیکلشم خیلی درسته فقط یه چیزش بده
یه چیزایی میبینه براش خطرناکه
براش سخته
فکر کنم اینش به من رفته
منم قبلا اینجوری بودم
میکشمت
داداش هیونگ تک ادم خوبی بود خیلی مرد شریفی بود
میگفت این چیزارو میبینم چون احساسم پاک نیست میگفت با دعا غیب میشن
منم با همه وجودم دعا میکردم
غیبشون زد؟ حروم زاده
خسته شدم
از همه چیز
اونم عاشق دختری شد که منم عاشقش بودم ولی دختره منو نمیخواست
..خب منم
یونگ جو
ازون به بعد هیولاها غیب شدن
هیولا
میفهمی چی دارم میگم؟
برای غیب شدن هیولا باید خودمون هیولا بشیم
هُواییم باید یکی ازونا بشه مگه نه؟
نگران نباش هوایی بزرگ شده،خوب میشه
جواب بده
اینجوری نمیشه
خره مجرما رو پیدا کردم- هُوایی نمیشه-
هوایی نمیشه
چرا؟؟
خودمم نمیدونم
باید از خودم بپرسم هنوز برای من دیر نشده
این چیه؟
پلیسه؟؟
ناکارش کردی
چطور شد؟؟ بعدش که اتفاقی نیوفتاد؟
بریم یه کشور گرمسیر؟
یه کشور گرمسیر جایی که فکرامون درگیر چیزی نباشه
بریم غذا بخوریم هُوایی الانه که بیاد
نمیشنوی؟ غذا رو بیار
خودت بیار
چی؟
عوضی کثیف
شامو بیار
نمیخوام دیگه بهت گوش نمیدم
نمیخوای؟ چرا ازینجا نمیری؟
اینجا منتظر چی هستی؟
ترسیدی نه؟
بیرون ترسناکه؟ اینجا راحت تری
اینجا همه کاری میکنی
توام ترسیدی،آره؟ به خاطر ترست اینکارو کردی
برای همین هیونگ تک و هوایی با تو فرق دارن
اینکارا رو از روی ترس کردی؟
چی داری میگی؟چی؟
بسه دیگه،انقدر هوایی رو اذیت نکن
بسه؟؟
چی بسه؟؟
منو ببین
چیه؟
منتظر اون بچه ای؟ که باهاش فرار کنی؟
چیه؟شست پات کافی نبود؟
باید گردنتم ببرم؟
تمومش کن
ببین،گفته بودم برمیگرده
چطور بود؟
حسابی داری خوش میگذرونی دیگه؟
چرا اونو کشتی؟
کی؟؟- چرا؟؟-
چرا کشتیش؟
چرا این بلاهارو سرم آوردی؟
گفتی یه هیولا میبینی
علتی داره؟؟
همه باباهات یه هیولان توام نباید هیولا بشی؟
ما اینجوری زنده موندیم
با هم زندگی کردیم- چرا؟-
هنوزم تو توهمی؟ هنوزم فکر میکنی باباهات کثیفن؟
خوب فکر کن،هرچی کثیف تر باشی
همه چی آسون تر میشه
دیگه نمی بینیش،نه؟ اون هیولارو
تکون نخور
همتون میمیرین- چیه؟
یه هیولا از غیب ظاهر شد
!!!تکون نخور من پلیسم عوضی
اسلحتو بنداز
کیو میزنی؟
بابا یا هیولا؟
!!فاحشه
منتظر فرصت بودی؟
تموش کن
فاحشه عوضی زنیکه خراب
بسه
کثافت- تکون نخور!اسلحتو بنداز-
کره خر احمق
به کی شلیک کردی؟
هنوز بست نیست؟ میخوای بازم بابارو ناامید کنی؟
دیگه باید تنها زندگی کنی
توروخدا نکن
بزن
!احمق!بکشش
نکن
چیه؟
چرا ماشه رو نمیکشی؟ بازم داری هیولا میبینی؟
ازت پرسیدم بازم هیولا میبینی؟
نه
دیگه چیزی نمی بینم
غلط کردم
غلط کردم بابا
بلند شو
نه،نمیتونی
آره
بهت سخت گذشته؟
دیگه همه چی تمومه
هرکاری بتونم برات میکنم
فقط تو برام بَسی
فقط تو
ندویین ببخشید
روباه کوچولو- نکن-
چیه؟- از طرف دوس پسرته-
کی؟- کیو میگم؟همون دبیرستانیه-
چیه؟- نمیدونم یالا بازش کن-
دلم میخواست بخرم ولی خیلی گرون بود
حسودیم میشه- اون پسره الان کجاس؟-
شاید تو حیاط باشه
تو خیلی باحالی ببین،همه چیو نو کردی
هنوزم روتون حساب میکنما- باشه-
مزاحمتون شدم؟- خانوم،شما به رئیس جین بال و پر دادین-
خوشم میاد الان قلب تپنده ی کرهَ س
رئیس جین تبریک میگم حتما به خاطر مشغله کاری سختتون بود بیاین
وظیفم بود بیام